bài này dịch sơ sài thoy vì có một số chỗ ugly cũng không rõ cho lắm.
nguồn: joeymeng.hk
trans: uglygirl

19/11/2004 theo nhật báo apple,mọi người đều muốn có happy ending.Phùng nhân siêu:vạn ỷ văn,doãn thiên chiếu cương thi trùng sanh
Vạn Ỷ Văn và Doãng Thiên Chiếu cùng diễn vai chính trong phim á thị "tôi có hẹn với cương thi-quốc độ vĩnh hằng".Theo dự kiến,tháng sau phim sẽ đóng máy,gần đây đài á thị đã phát động cuộc bình chọn trên mạng cho kết cuộc của phim.Đa số dân chúng đều đồng ý với kết thúc cả 2 cùng chết.
Kết thúc hạnh phúc
Phùng Nhân Chiêu nghe nói"cương thi III",nhà biên kịch Trần Thập Tam trước đã suy nghĩ rất kỹ,vì muốn tạo một kết thúc đẹp cho phim nên đã sắp xếp cho Doãn Thiên Chiếu vai Phương Thiên Hữu và Vạn Ỷ Văn vai Mã Tiểu Linh chết đi theo nguyên tác.sau đó thấy được phản ứng của đa số dân chúng trên mạng,đã cứu 2 vai chính thoát khỏi quĩ môn quan,Trần Thập Tam suy nghĩ và thay đổi kết cuộc để Vạn Ỷ Văn và Doãn Thiên Chiếu cùng chết bên nhau.
Trần Thập Tam nói qua điện thoại rằng"Tuần sau tôi sẽ tiến hành quay lại kết thúc mới cho phim,tôi cảm thấy hài lòng với cái kết thúc này.Theo đa số ý người mọi người,tôi cũng muốn có kết thúc này.Kết cục này cũng có thể gọi là happy ending.Joey và eric đã có sẳn những hoạt động khác nên việc quay lại cũng có chút vấn đề,nhưng quan trọng nhất là làm hài lòng khán giả.